Users of GLP-1 drugs in the US cut their grocery spending by an average of 5.5% in the six months after taking the medication, a study shows.