On Vikram Seth’s 73rd birthday, we recall his response to a French journalist who asked why he writes in English, a language ...