This smashed cucumber salad gets a zesty upgrade with a bright, tangy tomatillo dressing. Serve as a potluck side alongside ...