The Emmy-winning actress opens up to ESSENCE about the new film, bonding with her co-stars, and how the role challenged her in unexpected ways.