Converting your traditional IRA to a Roth can be a fantastic tax-saving move, but you've got to be smart about two things: how much and when.