Harvard has filed a lawsuit against the Trump administration in Massachusetts federal court after the feds froze more than $2 billion in grants to the Cambridge campus.