“Modern Family” star Aubrey Anderson-Emmons said she didn’t expect the reaction she got when she came out as bisexual in June ...