Some of the world's largest hedge funds finished 2024 with comfortable double-digit returns, benefiting from chaotic markets, central bank policy changes and a tight U.S. presidential election race.