Susana Maya said her 15-year-old daughter was in Spanish class when the conversation shifted from exams to immigration.

Several school districts and the Massachusetts attorney general issued guidance on how schools should react if approached by ...