Sesame Workshop’ suit against SeaWorld’s parent’s company seeks to sever the two brands’ 45-year-long relationship.