A Salem Superior Court judge denied six communities’ joint request for relief against Republic Services Inc. over the company’s ongoing delays in collecting waste during the Teamsters strike.