A lifelong Polar fan put all 21 flavors to the test—from nostalgic classics to quirky picks like Unicorn Kisses. Here’s what’s actually worth stocking in your fridge.