From a rusty shell to a Corvette-based chassis and a 1,100-hp-capable engine, this sleeper wagon is a masterclass in DIY fabrication.