If the Illinois Tollway approves, cars traveling on the tollway could see an increase in tolls as early as 2026.