Casino Royale was a modern take on the traditionally debonair spy James Bond. Here's the story of how the movie's torture scene was almost even more brutal.