The city says a problem with the CodeRED alert platform may result in a data breach for residents. Here’s what to know.