The Milwaukee Public School District is the latest to file a complaint against social media companies.