Concerns over the service enabling children who cannot live with their parents to have family time together were voiced by Sheffield councillors.