The compact Suzuki e Vitara is a well-rounded electric SUV with a competitive price tag, but similarly-sized alternatives are more practical.