A new device from Square is helping cafés and shops speed things up, and it could change the way your favorite spots serve ...