The controversy has fueled accusations of cultural appropriation by the footwear brand, with authorities saying this is not the first time traditional Mexican handicrafts have been copied.