Tesla is once again expanding the service area for its Robotaxi service, marking the second such expansion in a single week.