Court documents tied to Tsunami’s bankruptcy reveal legal disputes, lawsuits, and an arrest involving members of the restaurant’s ownership group.