A lawsuit filed in New York City on Monday alleges Black and Latino voters are being unconstitutionally diluted in the city’s ...