Brits could one day be billed for the weight of their rubbish under proposals to revive a controversial “pay-as-you-throw” ...