The Groucho Club’s first female boss has resigned in the wake of allegations of rape at the private members’ club.