NZ companies are finding new ways to get noticed in AI-driven searches, but are also causing headaches for lawyers and holiday planners.