Some chefs have learned the hard way that if a treasured dish vanishes, guests won't be shy about speaking up.