Iranian protesters “will get slaughtered” if they take to the streets against their government, Israeli officials have admitted.