The IRS and New York state starting accepting tax returns in late January. Here's what to know this year.