A Bafta-winning actress says she would not have made it without free access to the arts due to her working class background.