Netflix’s Brazilian thriller explores the Goiânia radiation disaster, following scientists and officials racing to contain a deadly contamination. Here’s when it releases, and what to expect.