Three American siblings have travelled across the Pacific to reunite with the Thai man who cared for them during the Vietnam War more than five decades ago.