A co-owner recommended a few of her favorite dishes when we recently stopped by the shop. Here’s what to know before you go.