Narcos chronicles Pablo Escobar’s rise in a gripping Netflix crime drama that set a benchmark its later seasons struggled to match.