New cars don’t have to feel clinical. This list spotlights today’s character-filled rides—ranging from retro-inspired EVs to ...