SAN JOSE — Two tech companies have each decided to chop dozens of jobs in the South Bay in the latest sign that the key industry sector continues to seek ways to operate more efficiently. Lumileds and ...