These cookies employ a few techniques — browned butter and espresso powder — to take the flavor to the next level.