We asked two mechanics which SUVs they'd recommend to families for their safety, reliability, and affordability. Then we asked which ones they'd avoid.