This DIY cat treat toy hack saves money, recycles something you'd otherwise toss, and keeps your cat entertained.