Officials say drinking recycled, thoroughly-treated wastewater is perfectly safe but there are also psychological hurdles.