David Szalay’s “Flesh,” shortlisted for the 2025 Booker Prize, is simple yet gripping, a strong contender to be this year’s winner.