The Polo Bar leads the line. From Tiffany’s Blue Box to RH England, five retail dining rooms where demand turned dinner into a status move.