The public 18-hole course built in 1939 on the site of a former landfill in D.C. became a regular stop for Black pioneers in the sport.