A rare painting by Hokusai, an enchanting poem by Rabindranath Tagore, and a pair of timeless Ming chairs are among the treasures coming to Christie’s New York this September.