Millions of middle-class Americans who have ACA plans are facing soaring premium payments in 2026. Some are contemplating big life changes.