To many immigrants, it echoed a broader experience in which names become tools for exclusion and coded prejudice ...