In a season when men’s fashion has leaned hard into spectacle, insiders believe Jonathan Anderson is playing a subtler, ...