By 2002, David Bowie had reinvented himself more times than most artists manage albums. But with Heathen, he returned to familiar ground in the shape of producer Tony Visconti.