Kenneth Lonergan’s 2001 drama is set in a Manhattan apartment building in the middle of the night and is staged here with a ...